Wallace Stevens
GALWAY KINNELL ,
Alba
Sul fango lasciato dalla marea, poco prima del tramonto,
dozzine di stelle marine
hanno strisciato. Era come se
il fango fosse il cielo
e enormi stelle imperfette
lo attraversassero lentamente
mentre le autentiche stelle si muovevano per il firmamento.
Tutto ad un tratto si fermarono
e, come se avessero semplicemente aumentato
la loro sensibilità alla forza gravitazionale,
sprofondarono giù
nel fango, scomparendo
e restando immobili dentro di esso, e solo allora
la luce rosa del tramonto eruppe su di loro
invisibili
come vere stelle dell'alba.
Alba
Sul fango lasciato dalla marea, poco prima del tramonto,
dozzine di stelle marine
hanno strisciato. Era come se
il fango fosse il cielo
e enormi stelle imperfette
lo attraversassero lentamente
mentre le autentiche stelle si muovevano per il firmamento.
Tutto ad un tratto si fermarono
e, come se avessero semplicemente aumentato
la loro sensibilità alla forza gravitazionale,
sprofondarono giù
nel fango, scomparendo
e restando immobili dentro di esso, e solo allora
la luce rosa del tramonto eruppe su di loro
invisibili
come vere stelle dell'alba.