Il grande mare mi ha messo in movimento

e mi porta alla deriva,

come un’erba nel fiume.

L’arco del cielo e la potenza delle tempeste

hanno mosso lo spirito dentro di me

fino a trascinarmi via

tremante per la gioia.

Loki prese il lupo con Angrbotha…

Loki mangiò il cuore che giaceva tra i carboni

 e trovò il cuore della donna mezzo bruciato;

Loptr fu fecondato dalla donna malvagia:

e da lì nel mondo vennero tutti i lupi.

Il grande mare mi ha messo in movimento

e mi porta alla deriva,

come un’erba nel fiume.

L’arco del cielo e la potenza delle tempeste

hanno mosso lo spirito dentro di me

fino a trascinarmi via

tremante per la gioia.

Penso alla guerra dei popoli, la prima nel mondo,

quando con lance affilate trafissero Gullveig,

e la bruciarono nel maniero dell’Altissimo;

tre volte fu arsa e tre volte rinacque,

e sempre di nuovo ella vive.

Gli uomini mi chiamano Heidr quando visito le loro dimore,

io, strega che vede lontano, esperta di talismani e incantesimi,

astuta maga, sempre gradita alle donne malvage.